UTOPIA - Tomoko Kawai
Weekday 11:00 - 20:00
Saturdays and Holidays 11:00 - 18:30
Sundays and Mondays Closed(Except for Holidays)

commentary
UTOPIA/DISTOPIA(河合智子の写真のために)
1. アーティフィシャル・ランドスケープを撮るということ: 21世紀の間に、多くの野性動物は絶滅危惧種になるだろう。そして、動物園は世界の不思議を見せる「庭」ではなく、種を人工的に増殖させるナーサリー、あるいは工場になる。人工の中の、いのちの景色。それを河合智子は予兆的に撮る。保温され、安全に守られたユートピアが、動物たちの住処だ。しかし重要なのは、その有機と無機の、デザインされたモザイクを、いかに写真化するかである。ケミカルな光やマテリアル、そして動植物のフォルムを、パノラミックにではなく、部分の衝突として執拗に撮っているところが写真として新しい。
2. 新しい表面としての写真: しかし、これがアイロニー(社会風刺)にとどまってはつまらない。ドキュメントでもつまらない。例えば、ウォルフガング・ティルマンスの近作が、コンピューターによるデザインの毒性(過度に人工的な色やテクスチャー)をあばいたように、河合智子の写真もまた「新しい表面」に接近している。そのうえ、写真もまた、その「新しい表面」の一つに過ぎないのである。河合がそのことに気付き、意識的な作家になれるかが課題となる。
後藤繁雄(編集者/京都造形芸術大学教授)
UTOPIA/DISTOPIA (For Tomoko Kawai’s photographs)
1. What it means to photograph artificial landscapes: Over the 21st century, many wild animals will doubtless become endangered. Zoos will then not be “gardens” for showing off the wonders of the world, but nurseries, or factories, for the artificial breeding of species. Scenes of life, amid the artificial: this is what Tomoko Kawai presciently photographs. A utopia that is kept warm, where they are safe from harm, is the animals’ habitat. Critical however, is how that organic and inorganic, designed mosaic is rendered in photographs. What makes Kawai’s images fresh as photographs is her tenacity in capturing the chemical light and materials, and the forms of flora and fauna, not panoramically, but as collisions of parts.
2. The photograph as new surface: To be interesting though, this has to be more than mere irony. Or documenting. For example, just as the recent works of Wolfgang Tillmans exposed the toxicity of computer-aided design (its overly artificial colors and textures), the photos of Tomoko Kawai in turn come close to being a “new surface.” Thus photographs are only one of those “new surfaces.” The question is whether Kawai will realize this, and become a more conscious artist.
Shigeo Goto (Editor/Professor of Kyoto University of Art and Design)
artist statement
現代社会の中にある曖昧な現実に焦点をあてた作品を制作しています。 このシリーズは生の前後をモチーフに浮遊する、私達の社会を写し出す。全ての物事は囲いの中で制御され、私達の置かれた環境は保たれている。生の存在を確かめる空間で、交差する事もなく通り過ぎる視線。馴化された目は、異質な物へ身構える事もなく通り過ぎる。その眼差しの先に辿り着くのは無関心化した現代社会の表象でもある。見えない現実の曖昧さでもありそれをどう写真化するか。撮る行為自体は探求であり、メディアとしての写真意義も含め今後も変化していく写真の可能性を見つめて行きたい。
I make works that focus on ambiguous realities within contemporary society. This series shows our floating society, using that around life as its motif. All things are confined in an enclosure, the environment in which we are placed preserved. In the space where we confirm the presence of life, lines of sight pass without intersecting. Habituated eyes pass different things without going on guard. What we arrive at beyond those gazes is a representation of a now indifferent contemporary society. It is also the ambiguity of invisible realities, and how to render it in photographs? The very act of taking a photo is an exploration, and I hope to continue looking at the changing possibilities of photographs, including the significance of photography as a medium.
biography
河合 智子(かわい ともこ)
1977年愛知県生まれ。2001年 Academy of Art University in San Francisco, New Media 学科卒業。 Interactive media artist として活動したのち日本に帰国。現在写真家として曖昧な現実に焦点をあてた作品を制作している。 [東京画-Describing Tokyo Scapes by 100 photographers]参加作家、第三回 TOKYO FRONTLINE PHOTO AWARD 準グランプリ受賞、2014 Fotobookfestival Kassel Dummy Award(ドイツ) 入賞。
Tomoko Kawai
Born 1977 in Aichi prefecture. Graduated in New Media from Academy of Art University, San Francisco in 2001. Returned to Japan after working as an interactive media artist. Currently working in photography, her works focus on ambiguous realities. She is participant in “Tokyo-Ga – Describing Tokyo Scapes by 100 photoraphers,” was Second Prize winner of the Tokyo Frontline Photo Award in 2013, and has been shortlisted for Fotobookfestival Kassel’s International Photobook Dummy Award 2014.
overview
UTOPIA
河合 智子
会期
: 7月21日月曜日 - 8月9日土曜日
開館時間
: 平日 11:00 - 20:00 / 土曜・祝日 11:00 - 18:30
定休
: 日曜・月曜日(祝日を除く)
入場料
: 800円、学生 / 500円 (Gallery916及び916small)
作品のご購入に関してはギャラリーにお問い合わせください。
TEL:
03-5403-9161
/ FAX:
03-5403-9162
MAIL:
mail[a]gallery916.com
UTOPIA
Tomoko Kawai
Date
: 21 July, 2014 - 9 August, 2014
Time
: Weekday 11:00 - 20:00 / Saturdays and Holidays 11:00 - 18:30
Closed
: Sundays and Mondays (Except for Holidays)
Entrance Fee
: 800 yen / 500 yen for students (Gallery916 & 916small)
Tomoko Kawai, the photographs
For enquiries regarding
the purchase of the photographs,
please contact the gallery.
TEL:
+81-(3)-5403-9161
/ FAX:
+81-(3)-5403-9162
MAIL:
mail[a]gallery916.com