king fish - Reiji Yamasaki
Weekday 11:00 - 20:00
Weekends and Holidays 11:00 - 18:30
Mondays and Tuesdays Closed
commentary
既視感とフラグメント山崎玲士の写真のために
その写真を初めて見たにもかかわらず、既視感があるというのはどういうことなのだろう。我々の「無垢」は、いやおうなく、多くのコピーでできている。もはや、「私」が、沢山の他者のコピーでできていることを受け入れることからしか、「表現」を始められるわけはない。意図的な引用であれ、盗用であれ、いや、知らないうちに刷り込まれたイメージを、無意識にリプレイしてしまうことも頻繁にある。問題は、そのことの、古くさいモラルの善悪ではなく、リプレイされたものの強度や、変形の異様さが、モトネタより、もっと遠くまでたどりつけているかだと思われる。
山崎玲士は、多くの優れた写真家のように、愚直に写真の日々に向かい合う。その写真はいくつものシリーズ、系を形づくる。しかし丁寧に、愚直に向き合えば「写真の真実」が手に入れられるわけでもない。山崎の「優れた」点は、それをバラし、無意味なイメージの集まりにもどして、再編集し直したことだ。既視も未視も、ないまぜに受け入れられている。再編集する時、ストーリーを捏造する者もいれば、コラージュの手つきを使う者もいる。しかし山崎は、センスよく、そうしない。ここにあるのはイメージのアクシデンタルな断片があるばかりなのである。写真という表現を精神分析学的に深読みするのは、やめようではないか、山崎の写真「群」を見ていてそう思った。一つ一つにワープするだけ。同一平面にあるように見えて、実はそれぞれが何万光年も距離のある星の光のように、山崎玲士の写真はきもちよく、バラバラに光っている。
後藤繁雄(編集者/京都造形芸術大学教授)
Deja vu and fragmentsFor the photos of Yamasaki Reiji
What does it mean to be overwhelmed by deja vu on seeing a photograph for the first time? In our individual “purity” we are yet inevitably a composition of many copies. The fact is, it is only possible to embark any kind of artistic expression by first accepting that as individuals, we consist of facsimiles of numerous others. It may be a deliberate quote, or plagiarism. Quite frequently, in truth, it is an unconscious replaying of images etched on our minds without our knowing. The issue, maybe, is not one of old-fashioned moralizing about the good or evil of this, but whether the strength of the replayed thing, the oddness of its transformation, extends far beyond the original.
Like many outstanding photographers, Reiji Yamasaki approaches his day-to-day photo-taking with a kind of simple honesty. The resulting shots form several series and threads. Yet engaging conscientiously and candidly with photography does not automatically allow one to grasp the “truth of photography.” Yamasaki's skill lies in exposing this truth, reducing it to a collection of meaningless images, and recompiling it. Both deja vu and jamais vu are taken on board, mixed together. In the process of recompiling, there are those who fabricate a story, and those who take a collage approach. Yamasaki cleverly does neither. All we find here are accidental fragments of images. Looking at Yamasaki's “groups” of photos, it strikes me that perhaps we should stop psychoanalyzing photography for deeper meaning. Each in its own time warp: like the light from stars that appear to be on the same plane, but in reality are thousands of light years apart, Yamasaki Reiji's individual photographs shine in their own pleasing fashion.
Shigeo Goto (Editor/Professor, Kyoto University of Art and Design)
artist statement
意味のないものを作ろうと思い、より感覚的にやりました。以前に色々な意味を込めて作ったものも、空間だけを残しました。あとのものはしまってあります。意味がないと言っても「無意味」というわけではありません。感覚に理由はないと思っているだけです。そこから始まるナニカがあってもいいのではないかと思っています。
Thinking to create something without meaning, I chose a more sensory approach. This also meant taking that previously endowed with various sorts of meaning, and leaving just the spaces. The rest being shut away. But saying a thing has no meaning does not make it meaningless. Simply that I believe there is no rhyme or reason to sensation. And why not have something that starts from there?
biography
山崎 玲士 (やまさき れいじ)
1986年 島根県大田市生まれ 2010年 東京工芸大学芸術学部写真学科研究生過程 修了 2013年 TOKYO FRONTLINE PHOTO AWARD グランプリ受賞
Reiji Yamasaki
1986 Born in Ohda, Shimane. 2010 Completed studies at Tokyo Polytechnic University, Department of Photography 2013 Grand prix, Tokyo Frontline Photo Award
overview
king fish
山崎 玲士
会期
: 9月19日(金) - 10月12日(日)
開館時間
: 平日 11:00 - 20:00 / 土日・祝日 11:00 - 18:30
定休
: 月曜日・火曜日
入場料
: 800円 (18歳以上、Gallery916及び916small)
作品のご購入に関してはギャラリーにお問い合わせください。
TEL:
03-5403-9161
/ FAX:
03-5403-9162
MAIL:
mail[a]gallery916.com
king fish
Reiji Yamasaki
Date
: 19 September, 2014 - 12 October, 2014
Time
: Weekdays 11:00 - 20:00 / Weekends and Holidays 11:00 - 18:30
Closed
: Mondays and Tuesdays
Entrance Fee
: 800 yen for over 18 (Gallery916 & 916small)
Reiji Yamasaki, the photographs For enquiries regarding
the purchase of the photographs,
please contact the gallery.
TEL:
+81-(3)-5403-9161
/ FAX:
+81-(3)-5403-9162
MAIL:
mail[a]gallery916.com
© Gallery 916